1 00:01:30,230 --> 00:01:32,896 [Επεισόδιο 3] 2 00:01:44,384 --> 00:01:46,144 Τι όμορφη νεαρή κυρία. 3 00:01:46,144 --> 00:01:47,504 Σου ταιριάζει ο φίνος νεφρίτης. 4 00:01:47,504 --> 00:01:48,584 Γιατί να μην δοκιμάσετε αυτό; 5 00:02:03,424 --> 00:02:05,304 Δεν μοιάζεις να είσαι από το Shazhou. 6 00:02:05,304 --> 00:02:06,784 Μπορώ να έχω το όνομά σας; 7 00:02:06,784 --> 00:02:09,425 Είμαι ο Shen Zhi Shu, εδώ ψάχνω έναν φίλο. 8 00:02:09,425 --> 00:02:11,224 Πώς μοιάζει ο φίλος σου; 9 00:02:11,224 --> 00:02:12,224 Άσε με να σε βοηθήσω. 10 00:02:12,906 --> 00:02:13,906 Είναι ένας νεαρός άνδρας 11 00:02:13,906 --> 00:02:15,065 με κεφαλαία προφορά. 12 00:02:15,065 --> 00:02:17,585 Είναι λίγο λιγότερο όμορφος από μένα, 13 00:02:17,585 --> 00:02:19,585 μια βαθμίδα κάτω από μένα σε χάρη, 14 00:02:19,585 --> 00:02:22,984 και λίγο πιο κοντός από μένα. 15 00:02:22,984 --> 00:02:23,984 Κύριε Σεν. 16 00:02:25,984 --> 00:02:29,025 Χουάνγκ, επιτέλους σε βρήκα. 17 00:02:30,625 --> 00:02:33,544 Από την πρωτεύουσα στο Shazhou, ήσουν απασχολημένος. 18 00:02:37,185 --> 00:02:40,065 Χουάνγκ, με τρελαίνουν. 19 00:02:40,065 --> 00:02:41,465 Αντιμετώπισα τα στοιχεία, 20 00:02:41,465 --> 00:02:43,384 διασχίζοντας βουνά και ποτάμια. 21 00:02:43,384 --> 00:02:44,384 Επιτέλους... 22 00:02:45,345 --> 00:02:47,065 Βρήκες μια ομορφιά εδώ. 23 00:02:48,504 --> 00:02:49,585 Γιατί είσαι εδώ; 24 00:02:49,585 --> 00:02:52,625 Ο νεαρός Δάσκαλος ήξερε ότι θα έφτανες τώρα και με έστειλε. 25 00:02:52,625 --> 00:02:53,625 Περιμένετε. 26 00:02:57,625 --> 00:02:58,745 Πού είναι αυτή η ομορφιά; 27 00:03:31,105 --> 00:03:34,104 Δεν ξέφυγες από το μπουντρούμι, σωστά; 28 00:03:34,104 --> 00:03:36,745 Ένα συνηθισμένο μπουντρούμι δεν μπορεί να με κρατήσει. 29 00:03:36,745 --> 00:03:39,905 Η οικογένεια Ντινγκ ψάχνει όλη την πόλη για σένα. 30 00:03:39,905 --> 00:03:42,585 Ωστόσο, κοίτα πόσο τολμηρός είσαι. Γιατί είσαι εδώ; 31 00:03:47,905 --> 00:03:49,345 Για να λύσετε το επείγον πρόβλημά σας. 32 00:03:55,905 --> 00:03:58,704 Εσείς; Πως; 33 00:03:58,704 --> 00:04:00,465 Το Heihu Crew κατέχει την πόλη Jiuyou. 34 00:04:01,384 --> 00:04:03,264 Ξέρω ότι ερευνάς τα όπλα 35 00:04:03,264 --> 00:04:06,104 και παρουσιάζεται ως ένας πλούσιος έμπορος Beijian να πλησιάσει τον Ντινγκ Τσονγκ. 36 00:04:06,104 --> 00:04:07,944 Είστε εδώ για να αποκτήσετε στοιχεία 37 00:04:07,944 --> 00:04:12,185 της συμπαιγνίας τους με αξιωματούχους στο εμπόριο όπλων. 38 00:04:12,185 --> 00:04:15,344 Και ξέρω αυτό το μέρος από μέσα 39 00:04:15,344 --> 00:04:16,785 γιατί εδώ μεγάλωσα. 40 00:04:16,785 --> 00:04:19,024 Τα έχω ήδη αποκαλύψει όλα αυτά. 41 00:04:19,024 --> 00:04:21,144 Δεν με ωφελείς τώρα. 42 00:04:21,144 --> 00:04:22,225 Αντίθετα, 43 00:04:22,225 --> 00:04:24,425 δεν μπορείς να δώσεις τις αυτοκρατορικές εξετάσεις ως φυγάς. 44 00:04:24,425 --> 00:04:27,144 Θα πρέπει να είστε εσείς που χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 45 00:04:33,504 --> 00:04:36,985 Συγχωρέστε την άγνοιά μου. Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 46 00:04:37,824 --> 00:04:41,464 Τώρα έγινα φυγάς, αποκλείστηκε από τις Αυτοκρατορικές Εξετάσεις. 47 00:04:41,464 --> 00:04:43,666 Η επίσημη κατάταξη έχει μικρή σημασία. 48 00:04:43,666 --> 00:04:46,425 Αλλά δεν μπορώ να χάσω το δικαίωμά μου να δώσω εξετάσεις. 49 00:04:46,425 --> 00:04:48,305 Πιστεύω ότι είσαι καλός αξιωματούχος 50 00:04:48,305 --> 00:04:49,584 αφού το ερευνάς. 51 00:04:50,225 --> 00:04:51,824 Χρειάζεσαι έναν οδηγό, 52 00:04:51,824 --> 00:04:52,904 και χρειάζομαι μια διέξοδο. 53 00:04:53,745 --> 00:04:55,824 Ο καθένας μας παίρνει ό,τι χρειαζόμαστε. 54 00:04:55,824 --> 00:04:58,305 Θα βάλεις ένα τέλος για τη διαφθορά στο Shazhou 55 00:04:58,305 --> 00:05:00,464 καθώς και να καθαρίσετε το όνομά μου. 56 00:05:00,464 --> 00:05:01,745 Κάνετε μια έγκυρη επισήμανση. 57 00:05:03,305 --> 00:05:05,425 Αλλά δεν μπορώ να σε πάω στην πόλη. 58 00:05:05,425 --> 00:05:07,065 Έχω μόνο μία ταξιδιωτική άδεια, 59 00:05:07,065 --> 00:05:09,545 που αγόρασα σε υψηλή τιμή από το Ding Chong. 60 00:05:09,545 --> 00:05:10,545 Τι σύμπτωση. 61 00:05:12,464 --> 00:05:13,625 Έχω κι εγώ ένα. 62 00:05:19,145 --> 00:05:22,065 Είσαι τόσο καλός στο να μαζεύεις τσέπες. 63 00:05:22,786 --> 00:05:25,024 Έχετε ακονίσει μια τέτοια ικανότητα από την παιδική σας ηλικία; 64 00:05:26,704 --> 00:05:27,785 Είναι για επιβίωση. 65 00:05:36,344 --> 00:05:39,264 Αφού μπορείς να το σφυρηλατήσεις, γιατί να κλέψεις το δικό μου; 66 00:05:44,384 --> 00:05:47,024 Η πόλη Jiuyou ανοίγει κάθε επτά ημέρες. 67 00:05:47,024 --> 00:05:48,665 Για την πρόληψη της παραχάραξης, 68 00:05:48,665 --> 00:05:52,665 σχεδιάζουν ένα διαφορετικό σχέδιο στην άδεια κάθε επτά ημέρες. 69 00:06:03,384 --> 00:06:05,464 Είσαι τόσο πολυτάλαντος. 70 00:06:08,985 --> 00:06:10,464 Είστε ικανός πολεμικός καλλιτέχνης. 71 00:06:11,584 --> 00:06:15,105 Θα κρατήσω τη γνήσια ταξιδιωτική άδεια. 72 00:06:18,985 --> 00:06:20,264 Μου δίνεις το ψεύτικο; 73 00:06:20,865 --> 00:06:23,144 Κρατάς πάντα μια διέξοδο για τον εαυτό σου. 74 00:06:31,105 --> 00:06:33,785 ήρθε η ώρα. Πάμε. 75 00:06:36,144 --> 00:06:37,625 Όλοι στο Shazhou 76 00:06:37,625 --> 00:06:38,745 συμμορφώνεται με το Heihu Crew. 77 00:06:39,625 --> 00:06:41,504 Αυτός ο τόπος στερείται δικαιοσύνης. 78 00:06:41,504 --> 00:06:43,426 Ο φόνος και ο εμπρησμός συμβαίνουν συνεχώς. 79 00:06:43,426 --> 00:06:46,024 Αυτοί είναι έμποροι που δεν μπορούσαν να πληρώσουν τέλη προστασίας. 80 00:06:46,944 --> 00:06:48,305 Βλέπετε το πράσινο φως στον σκελετό; 81 00:06:48,944 --> 00:06:51,785 Το Heihu Crew φτιάχνει τα κρανία αυτών των ανθρώπων σε αιώνια λυχνάρια. 82 00:06:51,785 --> 00:06:52,824 Όσο πιο βαθιά είναι η αγανάκτηση... 83 00:06:52,824 --> 00:06:54,144 Συνεχίστε. 84 00:06:54,144 --> 00:06:55,144 Όσο πιο φωτεινή είναι η λάμψη. 85 00:06:55,944 --> 00:06:58,384 Μπαίνοντας κρυφά με άδεια ταξιδιού από επτά μέρες πριν; 86 00:07:06,745 --> 00:07:07,745 Μπες μέσα. 87 00:07:11,425 --> 00:07:12,425 Μπες μέσα. 88 00:07:30,264 --> 00:07:31,264 Συνεχίστε. 89 00:07:35,665 --> 00:07:36,665 Μπες μέσα. 90 00:07:47,144 --> 00:07:48,504 Ελάτε, παιδιά. 91 00:07:48,504 --> 00:07:50,504 Κάποιος πουλάει εμπορικές άδειες. 92 00:07:50,504 --> 00:07:52,105 Μην το χάσετε. 93 00:07:52,105 --> 00:07:53,785 Πάμε. Βιασύνη. 94 00:07:55,106 --> 00:07:57,545 Εμπορικές άδειες εκδίδονται από την αυτοκρατορική αυλή 95 00:07:57,545 --> 00:07:59,704 και ελέγχεται και κατατίθεται από τους νομάρχες. 96 00:07:59,704 --> 00:08:02,545 Είναι μόνο για βετεράνους εμπόρους με εξαιρετική φήμη. 97 00:08:03,545 --> 00:08:04,944 Πώς τα έχουν; 98 00:08:06,824 --> 00:08:11,425 Ακόμη και αυστηρά ελεγχόμενα είδη όπως το αλάτι και το σίδερο πωλούνται ανοιχτά εδώ. 99 00:08:11,425 --> 00:08:12,824 Πόσο μάλλον ένα κομμάτι χαρτί. 100 00:08:13,545 --> 00:08:16,504 Ο Ντινγκ Τσονγκ είναι αχόρταγος, δημοπράτηση των εμπορικών αδειών 101 00:08:16,504 --> 00:08:17,704 σε εξαιρετικά υψηλές τιμές. 102 00:08:18,745 --> 00:08:22,185 Η οικογένεια Γιαν τον προσέβαλε και κράτησαν τα χαρτιά τους για έξι μήνες. 103 00:08:22,185 --> 00:08:25,745 Τους πήρε δύο σεντούκια χρυσά να εξαργυρώσει αυτές τις εμπορικές άδειες. 104 00:08:25,745 --> 00:08:27,144 Το δικαστήριο άνοιξε το συνοριακό εμπόριο 105 00:08:27,144 --> 00:08:28,985 προς όφελος των συνόρων, 106 00:08:28,985 --> 00:08:31,464 αλλά τα παράσιτα συγκεντρώνουν πλούτο μέσω αυτού. 107 00:08:56,185 --> 00:08:59,185 Τέτοια ποιότητα δεν θα βρεις αλλού. Όλα καλά πράγματα. 108 00:09:00,665 --> 00:09:03,624 Ρίχνω μιά ματιά. Όλα καλά πράγματα. 109 00:09:09,385 --> 00:09:11,145 Γιατί κανείς δεν ασχολείται με τα όπλα; 110 00:09:12,905 --> 00:09:15,344 Είναι σοβαρό θέμα, με τη συμμετοχή του στρατού. 111 00:09:15,344 --> 00:09:17,785 Ακόμη και ο Ντινγκ Τσονγκ δεν θα τολμούσε να το κάνει ανοιχτά. 112 00:09:17,785 --> 00:09:20,944 Ο υποστηρικτής του στον στρατό είναι μάλλον ακόμη πιο προσεκτικός. 113 00:09:21,704 --> 00:09:22,704 Ο κύριος Αυτός. 114 00:09:24,704 --> 00:09:28,305 Τι θα κάνατε χωρίς εμένα ως οδηγό σας; 115 00:09:28,305 --> 00:09:29,824 Έχω τους δικούς μου τρόπους. 116 00:09:31,105 --> 00:09:33,665 Αλλά βλέποντάς σας τόσο σίγουροι, 117 00:09:33,665 --> 00:09:36,824 Θα ήθελα να μάθω το σχέδιό σας. 118 00:09:36,824 --> 00:09:37,824 Ακολουθήστε με. 119 00:09:49,905 --> 00:09:51,305 Περπατώντας το μονοπάτι με μια λάμπα, 120 00:09:51,305 --> 00:09:54,145 είναι ανοιχτό ή σκοτεινό; 121 00:09:56,185 --> 00:09:58,025 Με την ομίχλη να κρύβει το δρόμο, 122 00:09:58,025 --> 00:09:59,704 Ακολουθώ το πλήθος, 123 00:09:59,704 --> 00:10:01,025 χωρίς να μιλάμε για φως ή σκοτάδι. 124 00:10:03,824 --> 00:10:04,824 Δεσποινίς Μενγκ. 125 00:10:06,104 --> 00:10:10,624 Ο νεαρός που έφερες αυτή τη φορά είναι πολύ καλύτερο από τα προηγούμενα. 126 00:10:14,065 --> 00:10:15,744 Αλλά φαίνεται τόσο γκρινιάρης. 127 00:10:15,744 --> 00:10:18,104 Ο καθένας θα πίστευε ότι είναι εισπράκτορας χρεών. 128 00:10:19,425 --> 00:10:21,224 Δεν φαίνεται απλά γκρινιάρης. 129 00:10:21,224 --> 00:10:22,464 Έχει κακή διάθεση. 130 00:10:23,224 --> 00:10:24,905 Αλαζονική και αλαζονική, 131 00:10:24,905 --> 00:10:26,744 κοιτάζοντας τους πάντες από ψηλά, 132 00:10:26,744 --> 00:10:27,785 και αυτοσημαντικός. 133 00:10:31,104 --> 00:10:34,624 Εκλεκτός μου καλεσμένος, για τι θα θέλατε να ρωτήσετε; 134 00:10:34,624 --> 00:10:36,305 Δεν υπάρχει τίποτα 135 00:10:36,305 --> 00:10:38,344 Δεν ξέρω για τον Shazhou. 136 00:10:41,145 --> 00:10:44,744 Θέλω να αγοράσω όπλα από το Heihu Crew. Μπορείς να μας δείξεις τον δρόμο; 137 00:10:45,864 --> 00:10:48,665 Το έμαθε κιόλας τα όπλα είναι με το Heihu Crew. 138 00:10:52,545 --> 00:10:53,905 Εμπόριο όπλων 139 00:10:56,065 --> 00:10:57,584 είναι μια επικίνδυνη γραμμή εργασίας. 140 00:11:10,185 --> 00:11:12,905 Ξεχάστε το. Θα ψάξω αλλού. 141 00:11:14,825 --> 00:11:17,025 Έχετε κακή διάθεση. 142 00:11:17,025 --> 00:11:19,305 Θα σου δείξω το δρόμο τώρα. 143 00:11:27,744 --> 00:11:31,065 Όπως λένε, τα χρήματα κάνουν τον κόσμο να κυκλοφορεί. 144 00:11:31,065 --> 00:11:34,065 Είναι περισσότερο σαν, «Ο γηγενής έχει πάντα την άκρη». 145 00:11:34,065 --> 00:11:36,545 Χωρίς εμένα, δεν ξέρουμε τι θα... 146 00:11:37,425 --> 00:11:38,425 Είμαστε εδώ. 147 00:11:47,385 --> 00:11:49,665 Ο κύριος Φενγκ έδωσε οδηγίες πριν από πολύ καιρό. 148 00:11:49,665 --> 00:11:52,624 Εάν ενδιαφέρεστε για τη δική σας επιχείρηση στην πόλη Jiuyou, 149 00:11:52,624 --> 00:11:54,185 είσαι επίτιμος καλεσμένος. 150 00:11:54,185 --> 00:11:57,065 Αλλά αν ενεργείς ύποπτα και σχεδιάζω οτιδήποτε, 151 00:11:58,385 --> 00:11:59,785 θα σας στείλουμε στο δρόμο σας. 152 00:12:09,624 --> 00:12:11,505 Είστε καλά, δεσποινίς Μενγκ; 153 00:12:30,065 --> 00:12:31,344 Είστε καλά, κύριε Αυτό; 154 00:12:33,944 --> 00:12:35,984 Τι ωραίο οδηγό βρήκατε, δεσποινίς Μενγκ. 155 00:12:35,984 --> 00:12:38,224 Σίγουρα μας υπέδειξε ένα μοναδικό μονοπάτι. 156 00:12:38,224 --> 00:12:39,505 Σταμάτα να είσαι σαρκαστικός. 157 00:12:40,824 --> 00:12:44,025 Έπρεπε να αναφέρετε το εμπόριο όπλων και μας χάρισε. 158 00:13:05,905 --> 00:13:07,265 Αυτή η σπηλιά είναι σφραγισμένη. 159 00:13:09,745 --> 00:13:12,385 Δεν θα πεθάνουμε εδώ, σωστά; 160 00:13:12,385 --> 00:13:15,464 Από τότε που σε έφερα εδώ, Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 161 00:13:17,864 --> 00:13:18,864 Τι είναι αυτός ο ήχος; 162 00:13:33,425 --> 00:13:34,425 Να είστε προσεκτικοί. 163 00:13:35,785 --> 00:13:37,265 Το banded krait είναι θανατηφόρο. 164 00:13:45,584 --> 00:13:47,025 Ένας κύριος σαν εσένα 165 00:13:48,344 --> 00:13:49,425 φοβάται ένα μικρό φιδάκι; 166 00:13:50,464 --> 00:13:51,505 Φυσικά και όχι. 167 00:13:52,584 --> 00:13:54,425 Φοβάμαι το δηλητήριό του. 168 00:13:54,425 --> 00:13:55,425 Λοιπόν, δεν είμαι. 169 00:14:20,625 --> 00:14:23,065 Έχεις τόσα κόλπα στο μανίκι σου. 170 00:14:24,265 --> 00:14:25,984 Υποσχέθηκες να με κρατήσεις ασφαλή. 171 00:14:29,185 --> 00:14:30,385 Βασίζομαι σε σένα. 172 00:14:54,145 --> 00:14:55,145 Χαμηλή περιεκτικότητα σε σκόνη φωσφόρου. 173 00:14:56,145 --> 00:14:57,145 Χαρτί φυλαχτό. 174 00:15:26,265 --> 00:15:27,265 Πάμε. 175 00:15:33,824 --> 00:15:34,824 Υπάρχει ένα προσχέδιο. 176 00:16:00,824 --> 00:16:01,824 Εβίβα. 177 00:16:01,824 --> 00:16:02,824 - Υγεία. - Υγεία. 178 00:16:09,265 --> 00:16:11,624 Ευτυχώς, ο φίλε μου Ντινγκ Τσονγκ είναι ένα βήμα μπροστά. 179 00:16:11,624 --> 00:16:15,104 Αυτός ο συνάδελφος υποδυόταν ως πλούσιος έμπορος για να μας κατασκοπεύει. 180 00:16:15,744 --> 00:16:17,624 Βάζω στοίχημα ότι έχει μια επιθυμία θανάτου. 181 00:16:17,624 --> 00:16:20,624 Ακριβώς. Νομίζει ότι είναι τόσο ικανός. 182 00:16:20,624 --> 00:16:24,425 Δεν ήξερε Ο κυβερνήτης Ντινγκ τους είχε ήδη εξετάσει. 183 00:16:24,425 --> 00:16:28,065 Αυτοί οι δύο πρέπει να είναι νεκροί στο λάκκο του φιδιού μέχρι τώρα. 184 00:16:28,065 --> 00:16:30,104 Φυσικά. 185 00:16:30,104 --> 00:16:33,065 Κανείς δεν έχει βγει ποτέ ζωντανός από εκεί. 186 00:16:34,065 --> 00:16:38,385 Θέλουν να μας διεισδύσουν; Ας έρθουν. Θα τους θάψουμε εδώ. 187 00:16:38,385 --> 00:16:39,385 Φιλαράκια. 188 00:16:39,385 --> 00:16:42,305 Ο λάκκος του φιδιού συνδέεται υπόγεια στο πλήρωμα Heihu. 189 00:16:42,305 --> 00:16:44,224 Μας γλίτωσε αρκετή προσπάθεια. 190 00:16:45,265 --> 00:16:48,025 Αυτό το πρόσωπο με ουλή είναι ο Φενγκ Λου, ο αρχηγός του πληρώματος Heihu. 191 00:16:49,344 --> 00:16:52,505 Έχουν νούμερα. Μπορούμε μόνο να τους ξεγελάσουμε. 192 00:16:52,505 --> 00:16:53,984 Αιχμαλωτίστε πρώτα τον αρχηγό. 193 00:16:58,984 --> 00:17:01,984 Παιδιά, συνεχίστε να πίνετε. 194 00:17:01,984 --> 00:17:03,745 - Ναι! - Ναι! 195 00:17:28,465 --> 00:17:30,225 Υπάρχει φωτιά; 196 00:17:49,465 --> 00:17:52,904 Δάσκαλε, νομίζω ότι τον είδα. 197 00:17:52,904 --> 00:17:53,904 ΠΟΥ; 198 00:17:55,065 --> 00:17:56,065 Ποιος είναι; 199 00:17:56,065 --> 00:17:57,065 Μην κουνηθείς. 200 00:17:58,745 --> 00:17:59,745 Κύριος. 201 00:18:01,785 --> 00:18:04,584 Έλα πιο κοντά αν θέλεις να πεθάνει ο κύριός σου. 202 00:18:06,945 --> 00:18:09,985 Νεαρός, Ξέρω ότι ερευνάς τα όπλα. 203 00:18:11,384 --> 00:18:14,505 Αλλά πηγαίνοντας ενάντια στο Heihu Crew πηγαίνει εναντίον του Κυβερνήτη Ντινγκ. 204 00:18:14,505 --> 00:18:17,584 Οι συνέπειες είναι περισσότερες από όσες αντέχετε. 205 00:18:17,584 --> 00:18:18,584 κύριε Φενγκ. 206 00:18:19,945 --> 00:18:22,025 Είτε πρόκειται για το Heihu Crew είτε για τον Ding Chong, 207 00:18:22,705 --> 00:18:24,785 πιστεύεις ότι με νοιάζει πραγματικά; 208 00:18:45,465 --> 00:18:46,624 Αλάτι, φαρμακευτικά βότανα, 209 00:18:46,624 --> 00:18:47,785 τσάι, πορσελάνη... 210 00:18:47,785 --> 00:18:49,904 Εδώ είναι τα στοιχεία της συναλλαγής της πόλης Jiuyou. 211 00:18:50,545 --> 00:18:54,344 Το κέρδος μόνο από την πορσελάνη αντιπροσωπεύει τα φορολογικά έσοδα ενός έτους της Shazhou. 212 00:18:57,504 --> 00:18:59,065 [Διανομή λαφύρων] 213 00:18:59,065 --> 00:19:00,384 Η κατανομή των λαφύρων είναι αρκετά σαφής. 214 00:19:01,225 --> 00:19:03,344 Ένα μερίδιο το καθένα για το Heihu Crew και τον Ding Chong, 215 00:19:03,344 --> 00:19:04,664 και το τελευταίο λέει απλά 216 00:19:04,664 --> 00:19:06,305 «για στρατιωτικούς». 217 00:19:07,265 --> 00:19:10,184 Φοβάστε πολύ να γράψετε το όνομα αυτού του ατόμου; 218 00:19:10,184 --> 00:19:12,065 Είσαι τόσο αχαλίνωτος στο εμπόριο όπλων. 219 00:19:12,065 --> 00:19:16,184 Φαντάζομαι το άτομο να συνεννοείται μαζί σου έχει υψηλό βαθμό στο στρατό. 220 00:19:18,065 --> 00:19:20,624 Μόνο εσείς οι δύο θέλετε να με ανακρίνετε; 221 00:19:25,424 --> 00:19:27,305 Ομολόγησε τώρα. 222 00:19:27,305 --> 00:19:29,664 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις μόνος σου; 223 00:19:32,785 --> 00:19:34,424 Αφού βρήκαμε το καθολικό, 224 00:19:34,424 --> 00:19:36,705 φυσικά είναι όλο σου το να κάνεις. 225 00:19:38,824 --> 00:19:42,465 Ο Φενγκ Λου όρισε τέλη εγγραφής για τις γυναικείες εξετάσεις χωρίς άδεια, 226 00:19:42,465 --> 00:19:44,025 χειραγωγήθηκε την αγορά της πόλης Jiuyou, 227 00:19:44,025 --> 00:19:45,945 πώληση εμπορικών αδειών, 228 00:19:45,945 --> 00:19:47,664 εκβιάζοντας τους εμπόρους... 229 00:19:47,664 --> 00:19:49,265 Σταμάτα να λες βλακείες! 230 00:19:49,265 --> 00:19:51,104 Δεν έκανα τίποτα από αυτά. 231 00:19:51,104 --> 00:19:52,864 Σκοτώνω μόνο ανθρώπους. 232 00:19:52,864 --> 00:19:54,705 Μόνος του ο Φενγκ Λου διακινούσε όπλα 233 00:19:54,705 --> 00:19:55,864 με στρατιωτικό προσωπικό. 234 00:19:56,584 --> 00:19:58,664 Δεν ξέρω καν πού είναι το στρατόπεδο. 235 00:19:58,664 --> 00:19:59,664 Ήταν ο Γουάνγκ... 236 00:20:02,745 --> 00:20:03,824 Wang Qi. 237 00:20:04,465 --> 00:20:06,265 Ο στρατιωτικός κυβερνήτης του Shazhou. 238 00:20:06,265 --> 00:20:08,265 Είναι εδώ και χρόνια και έχει κάποιο κύρος. 239 00:20:08,265 --> 00:20:11,104 Έχει τοποθετηθεί εδώ από την προηγούμενη βασιλεία 240 00:20:11,104 --> 00:20:13,824 και έχει κάνει μεγάλα επιτεύγματα με τον στρατηγό Γκάο Μενγκ. 241 00:20:14,505 --> 00:20:16,344 Όλα αυτά τα χρόνια της υπηρεσίας 242 00:20:16,344 --> 00:20:19,184 με τόσους υφισταμένους να υποστηρίζουν, 243 00:20:19,184 --> 00:20:22,705 μάλλον είναι απλώς επιχειρηματίας τώρα, παρά στρατηγός. 244 00:20:22,705 --> 00:20:26,144 Φαίνεται ότι έχετε βαθιά κατανόηση της άπληστης φύσης των ανθρώπων. 245 00:20:26,144 --> 00:20:29,945 Έτσι ο κ. Φενγκ δωροδόκησε τον Γουάνγκ Τσι. 246 00:20:29,945 --> 00:20:31,785 Είπα ότι δεν έκανα τίποτα. 247 00:20:31,785 --> 00:20:33,424 Ποιος δεν θέλει λεφτά αυτές τις μέρες; 248 00:20:34,584 --> 00:20:37,864 Ποιος θα απέρριπτε μια κερδοφόρα επιχείρηση όπως το εμπόριο όπλων; 249 00:20:37,864 --> 00:20:41,824 Ο Wang Qi και ο Ding Chong πάνε πολύ πίσω. 250 00:20:41,824 --> 00:20:43,705 Ο Ding Chong είπε στον Wang Qi, 251 00:20:43,705 --> 00:20:50,424 «Ακόμη και η πιο στιβαρή πανοπλία δεν αντέχει το βέλος του χρυσού». 252 00:20:50,424 --> 00:20:53,065 [Μαρτυρία] Εδώ είναι η μαρτυρία που μόλις δώσατε. 253 00:20:53,864 --> 00:20:56,145 Υπογράψτε και βάλτε το αποτύπωμά σας αν δεν υπάρχει πρόβλημα. 254 00:20:56,145 --> 00:20:57,384 Δεν μπορώ να διαβάσω. 255 00:20:58,864 --> 00:21:01,144 [Φενγκ Λου] Μόλις το υπέγραψα για σένα. Πάρτε το. 256 00:21:02,985 --> 00:21:04,785 Έλα, βάλε το αποτύπωμά σου. 257 00:21:12,904 --> 00:21:17,265 Ενεργείς με τόση αποφασιστικότητα, ανταγωνίζεται ακόμη και το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 258 00:21:17,265 --> 00:21:18,265 Ο κύριος Αυτός. 259 00:21:18,904 --> 00:21:20,265 Έχουμε τη μαρτυρία. 260 00:21:20,265 --> 00:21:22,065 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το βιβλίο όπλων. 261 00:21:23,785 --> 00:21:25,745 Ποιος αγόρασε τα όπλα από σένα; 262 00:21:25,745 --> 00:21:28,144 Πού είναι το πραγματικό βιβλίο όπλων; 263 00:21:28,144 --> 00:21:30,104 Δεν ξέρω τους αγοραστές. 264 00:21:30,104 --> 00:21:32,305 Δεν έχω δει ποτέ το βιβλίο όπλων. 265 00:21:32,305 --> 00:21:34,184 Το Heihu Crew μας είναι απλώς ένας κούριερ. 266 00:21:34,824 --> 00:21:38,065 Παραδίδουμε αγαθά για χρήματα, χέρι με χέρι. 267 00:21:38,065 --> 00:21:40,945 Ακόμα προσπαθεί να προστατεύσει τον Ντινγκ Τσονγκ σε αυτό το σημείο; 268 00:21:40,945 --> 00:21:42,344 Αν έχεις πρόβλημα, 269 00:21:42,344 --> 00:21:45,104 το πρώτο πράγμα που θα κάνει είναι να σε σκοτώσει. 270 00:21:45,104 --> 00:21:46,344 Μόλις πεθάνεις, 271 00:21:46,344 --> 00:21:48,584 θα σφάξει όλα τα φιλαράκια σου. 272 00:21:48,584 --> 00:21:50,664 Μπορεί εύκολα βρείτε δέκα άλλους βοηθούς σαν εσάς. 273 00:21:58,584 --> 00:22:00,344 Χαιρετισμούς, Κυβερνήτης Ντινγκ. 274 00:22:00,344 --> 00:22:02,225 Κυβερνήτης Ντινγκ, κάποιος έπιασε τον κύριό μας. 275 00:22:02,225 --> 00:22:03,945 Παρακαλώ σώστε τον. 276 00:22:03,945 --> 00:22:06,664 - Είναι όλοι εδώ; - Ναι. 277 00:22:06,664 --> 00:22:10,144 Καλός. Φόρτωσε μαζί μου. 278 00:22:10,144 --> 00:22:13,785 Εντάξει, παιδιά. Φορτίστε για να σώσετε τον κύριό μας! 279 00:22:13,785 --> 00:22:15,305 - Φόρτισε! - Πάμε! 280 00:22:27,824 --> 00:22:28,824 Έκτος Δάσκαλος! 281 00:22:31,705 --> 00:22:34,505 Το πλήρωμα Heihu διακινούσε όπλα 282 00:22:34,505 --> 00:22:35,864 και διέπραξε ειδεχθή εγκλήματα. 283 00:22:35,864 --> 00:22:39,785 Σήμερα, είμαι εδώ για να τους εξοντώσω, εκτέλεση της ουράνιας δικαιοσύνης. 284 00:22:39,785 --> 00:22:41,065 Μη λυπηθείτε κανέναν. 285 00:22:42,824 --> 00:22:43,824 Κύριος. 286 00:22:44,465 --> 00:22:48,664 Αυτός ο προδότης Ντινγκ Τσονγκ έφερε στρατεύματα να μας περικυκλώσουν. 287 00:22:48,664 --> 00:22:51,144 Τα παιδιά μας είναι είτε νεκρά είτε τραυματισμένα. 288 00:22:51,144 --> 00:22:53,624 Ο Ντινγκ Τσονγκ ήρθε ακόμα πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 289 00:22:55,265 --> 00:22:57,104 φιλαράκια μου. 290 00:22:58,225 --> 00:23:01,065 Ντινγκ Τσονγκ, βρόμικο προδότη! 291 00:23:01,065 --> 00:23:02,705 Πάω να τον σκοτώσω! 292 00:23:02,705 --> 00:23:05,424 Παραδώστε το πραγματικό καθολικό, και θα σου χαρίσω τη ζωή. 293 00:23:06,065 --> 00:23:07,824 Είναι κάτω από το κρεβάτι μου. 294 00:23:09,065 --> 00:23:10,144 Άσε με να φύγω. 295 00:23:22,785 --> 00:23:24,184 Έχει λίγη ραχοκοκαλιά. 296 00:23:27,904 --> 00:23:29,144 Γιατί ήρθε ο Ντινγκ Τσονγκ; 297 00:23:39,466 --> 00:23:42,705 Εσείς προσωπικά παρέδωσε την παραγγελία για τον Λόρδο Xu. 298 00:23:42,705 --> 00:23:45,265 Είμαι πραγματικά κολακευμένος. 299 00:23:47,505 --> 00:23:49,066 Ο Λόρδος Xu με έστειλε εδώ 300 00:23:49,066 --> 00:23:51,945 για να σώσεις τη ζωή σου για χάρη του παλιού χρόνου. 301 00:23:52,624 --> 00:23:54,864 Είμαι βαρετός. Παρακαλώ διαφωτίστε με. 302 00:23:59,265 --> 00:24:03,864 Το δικαστήριο έστειλε μυστικούς απεσταλμένους στο Shazhou για τη διερεύνηση του λαθρεμπορίου όπλων. 303 00:24:05,144 --> 00:24:06,945 Θα μπορούσε να είναι ότι αυτός συνάδελφος; 304 00:24:08,785 --> 00:24:10,225 είπε ο Λόρδος Xu 305 00:24:10,225 --> 00:24:12,305 ότι αν θέλεις να βγεις αλώβητος, 306 00:24:12,305 --> 00:24:14,545 καλύτερα να ξεφορτωθείς το Heihu Crew σύντομα. 307 00:24:18,945 --> 00:24:23,305 Στη συνέχεια, μπορείτε να καρφιτσώσετε τα πάντα πάνω τους. 308 00:24:23,305 --> 00:24:26,705 Άλλωστε νεκροί δεν μπορούν να φωνάξουν τα παράπονά τους. 309 00:24:29,864 --> 00:24:31,584 Ο Λόρδος Xu είναι διορατικός. 310 00:24:32,505 --> 00:24:35,144 Συμμερίζομαι την ίδια άποψη με αυτόν. 311 00:24:35,945 --> 00:24:37,505 Θα το χειριστώ αμέσως. 312 00:25:14,664 --> 00:25:16,065 Ντινγκ Τσονγκ! 313 00:25:31,265 --> 00:25:33,864 Πριν από τρία χρόνια, τραυματίσατε το πόδι σας. 314 00:25:33,864 --> 00:25:38,384 Αν δεν σε είχα κουβαλήσει από το Qingzhou στο Shazhou, 315 00:25:38,384 --> 00:25:40,785 οι λύκοι θα σε είχαν φάει. 316 00:25:43,466 --> 00:25:47,305 Όλα αυτά τα χρόνια, Σου φέρθηκα σαν αδερφό. 317 00:25:48,144 --> 00:25:52,065 Αλλά σκότωσες όλους τους φίλους μου. 318 00:25:52,065 --> 00:25:55,144 Φενγκ, αν είσαι αδερφός μου, κάνε μου αυτή τη χάρη. 319 00:25:55,745 --> 00:25:58,785 Πρέπει να πεθάνεις για να ζήσω. 320 00:25:58,785 --> 00:26:00,265 Ντινγκ Τσονγκ! 321 00:26:12,584 --> 00:26:16,025 - Περιβάλλετε αυτό το μέρος. Μην αφήσετε κανέναν ζωντανό. - Κατάλαβα. 322 00:26:16,025 --> 00:26:17,025 Σταματήστε όλοι σας. 323 00:26:20,664 --> 00:26:22,065 Κύριε Σεν. 324 00:26:22,065 --> 00:26:23,904 Το Heihu Crew είναι βουτηγμένο στο κακό. 325 00:26:23,904 --> 00:26:26,065 Εκτέλεσα τον αρχηγό τους Φενγκ Λου. 326 00:26:27,745 --> 00:26:28,745 Εξάδελφος. 327 00:26:29,425 --> 00:26:31,785 Είσαι πληγωμένος; 328 00:26:31,785 --> 00:26:33,184 Είμαι καλά. 329 00:26:33,184 --> 00:26:34,305 Πώς τολμάς, Ντινγκ Τσονγκ! 330 00:26:34,305 --> 00:26:36,664 Τα εγκλήματά σου είναι τερατώδη. Παραδοθείτε τώρα! 331 00:26:36,664 --> 00:26:37,664 Πιάστε τον. 332 00:26:40,824 --> 00:26:41,824 Κύριε Σεν. 333 00:26:41,824 --> 00:26:43,225 Υπάρχει κάποια παρεξήγηση; 334 00:26:43,225 --> 00:26:44,225 Χουάνγκ Μπο. 335 00:26:46,584 --> 00:26:47,904 Ντινγκ Τσονγκ, 336 00:26:47,904 --> 00:26:49,384 ως δικαστικός λειτουργός, 337 00:26:49,384 --> 00:26:52,424 συνωμοτήσατε με το πλήρωμα Heihu να διακινεί όπλα για προσωπικό όφελος 338 00:26:52,424 --> 00:26:54,025 και σκότωσε μάρτυρες. 339 00:26:54,785 --> 00:26:56,025 Να σε σκοτώσει δέκα φορές 340 00:26:56,025 --> 00:26:58,624 ακόμα δεν θα καταπνίξει το μίσος του λαού. 341 00:26:58,624 --> 00:26:59,624 Ποιος είσαι; 342 00:27:00,344 --> 00:27:02,785 Βλέπω ότι κατέχεις υψηλή θέση. 343 00:27:03,424 --> 00:27:05,424 Όλα τα κοράκια είναι εξίσου μαύρα. 344 00:27:05,424 --> 00:27:07,305 Γιατί πρέπει να δυσκολευόμαστε ο ένας τον άλλον; 345 00:27:07,305 --> 00:27:09,745 Πες μου τι θέλεις. 346 00:27:09,745 --> 00:27:12,745 Άσε με να φύγω, και θα σου δώσω 10.000 taels χρυσού. 347 00:27:12,745 --> 00:27:15,745 Καμία ποσότητα χρυσού δεν μπορεί να εξαγοράσει την αμαρτία σας. 348 00:27:15,745 --> 00:27:17,424 Ο Ντινγκ Τσονγκ συνελήφθη. 349 00:27:17,424 --> 00:27:18,985 Πριν ξεφύγει από τον έλεγχο, 350 00:27:18,985 --> 00:27:22,705 αφήστε τα όπλα σας, και μπορείτε ακόμα να εξιλεωθείτε για τα εγκλήματά σας. 351 00:27:22,705 --> 00:27:25,904 Αλλά αν συνεχίσεις να αντιστέκεσαι, θα θεωρηθείς συνεργός του. 352 00:27:25,904 --> 00:27:26,904 Κάνε γρήγορα. 353 00:27:29,305 --> 00:27:32,384 Πάρτε τον Ντινγκ Τσονγκ και τους άλλους πίσω για ανάκριση. 354 00:27:32,384 --> 00:27:33,824 Εντοπίστε τους βραχίονες. 355 00:27:35,785 --> 00:27:37,265 Κύριε Σεν. 356 00:27:37,265 --> 00:27:38,265 Κύριε Σεν. 357 00:27:40,624 --> 00:27:41,624 Προστατέψτε τον νεαρό κύριο. 358 00:27:53,664 --> 00:27:55,225 Χουάνγκ Μπο, πάρε αυτό το άτομο. 359 00:27:55,225 --> 00:27:56,225 Κατανοητό. 360 00:28:01,785 --> 00:28:04,864 Τέτοια διείσδυση. Πρέπει να είναι σφυρηλατημένο από επεξεργασμένο σίδηρο. 361 00:28:04,864 --> 00:28:07,424 Το ίδιο υλικό ως τα λαθραία βέλη του στρατού. 362 00:28:07,424 --> 00:28:10,184 Λιώνουν τα μπράτσα να ανακατασκευάσει τα όπλα; 363 00:28:10,184 --> 00:28:13,384 Μόνο ένας μυημένος θα μπορούσε να σκοτώσει τον Ντινγκ Τσονγκ την τέλεια στιγμή. 364 00:28:13,384 --> 00:28:15,065 Σε αυτό το πραγματικό βιβλίο όπλων, 365 00:28:15,065 --> 00:28:17,505 τεράστια ποσότητα όπλων αγνοείται. 366 00:28:17,505 --> 00:28:21,184 Αυτό το άτομο με τα μαύρα πιθανώς συνδέεται με τον αγοραστή όπλων. 367 00:28:26,664 --> 00:28:28,745 Το μοτίβο είναι αρκετά διακριτικό. 368 00:28:31,785 --> 00:28:34,624 Πρέπει να εξετάσουμε αυτό το άτομο και το μπουλόνι της βαλλίστρας. 369 00:28:34,624 --> 00:28:35,624 Κυβερνήτης. 370 00:28:40,545 --> 00:28:41,545 Κυβερνήτης. 371 00:28:41,545 --> 00:28:42,545 Πάρτε τον μακριά. 372 00:28:45,226 --> 00:28:46,226 Πάρτε όλους πίσω. 373 00:28:46,226 --> 00:28:48,104 - Άσε με να φύγω! - Μην αφήσεις κανέναν πίσω. 374 00:28:48,104 --> 00:28:50,104 - Μετακίνηση. - Κυβερνήτης. 375 00:28:50,104 --> 00:28:51,104 - Μετακίνηση. - Μετακίνηση. 376 00:29:07,785 --> 00:29:11,025 Ο Ντινγκ Τσονγκ είναι νεκρός. Δεν είσαι πια φυγάς. 377 00:29:11,025 --> 00:29:13,465 Θα ζητήσω από τον κ. Σεν να καταγράψει εκ νέου τον φάκελό σας 378 00:29:13,465 --> 00:29:14,705 για τις Αυτοκρατορικές Εξετάσεις. 379 00:29:16,985 --> 00:29:20,025 Τώρα, επιτέλους είμαστε ίσοι. 380 00:29:33,305 --> 00:29:35,305 Τρέξιμο. Είναι εδώ για να κατάσχουν τα πάντα. 381 00:29:38,305 --> 00:29:39,305 Βάλτε το εδώ. 382 00:29:43,384 --> 00:29:44,384 Κάνε γρήγορα. 383 00:29:55,465 --> 00:29:56,904 Μητέρα, τι συμβαίνει; 384 00:29:56,904 --> 00:29:57,904 Κράτα το κάτω. 385 00:30:00,065 --> 00:30:01,144 Ο θείος σου είναι νεκρός. 386 00:30:01,144 --> 00:30:03,184 Οι άνθρωποι συλλαμβάνονται παντού. 387 00:30:03,184 --> 00:30:05,265 Άλλαξε σε αυτά και έλα μαζί μου. 388 00:30:05,904 --> 00:30:09,384 Αυτό είναι αποτρόπαιο. Δεν θα το φορέσω. 389 00:30:09,384 --> 00:30:10,465 Προτιμώ να πεθάνω. 390 00:30:12,384 --> 00:30:13,864 Κάνε αυτό που σου λέω αλλιώς θα πεθάνεις. 391 00:30:15,904 --> 00:30:16,904 Φορέστε το. 392 00:30:20,945 --> 00:30:21,945 Βιασύνη. 393 00:30:24,904 --> 00:30:26,545 Μυρίζει. 394 00:30:26,545 --> 00:30:28,025 Μας τελειώνει ο χρόνος! Βιασύνη! 395 00:30:34,624 --> 00:30:35,624 Βιασύνη. 396 00:30:35,624 --> 00:30:37,424 Καλώς. 397 00:30:46,745 --> 00:30:47,745 Μεγαλειότατε. 398 00:30:47,745 --> 00:30:50,584 Ο Wang Qi και οι στρατηγοί στο Shazhou έχουν συλληφθεί. 399 00:30:50,584 --> 00:30:52,506 Έχουν αποθηκευτεί στοιχεία και μαρτυρίες. 400 00:30:52,506 --> 00:30:55,785 Σφραγίστε την είδηση και να τους συνοδεύσει κρυφά πίσω στην πρωτεύουσα. 401 00:30:55,785 --> 00:30:58,785 - Πρέπει να το κρατήσει αυτό από την Αριστερή Καγκελάριο. - Κατάλαβα. 402 00:30:58,785 --> 00:30:59,824 Μεγαλειότατε. 403 00:30:59,824 --> 00:31:01,505 Η συμμορία του Ντινγκ Τσονγκ εξοντώθηκε. 404 00:31:01,505 --> 00:31:04,584 Τα ακίνητά του στην πόλη Jiuyou έχουν όλα σφραγιστεί. 405 00:31:04,584 --> 00:31:06,745 Όλοι οι εμπλεκόμενοι έμποροι έχουν τιμωρηθεί 406 00:31:06,745 --> 00:31:08,265 σύμφωνα με το νόμο. 407 00:31:08,265 --> 00:31:10,225 Ήταν μια τεράστια επιτυχία. 408 00:31:10,225 --> 00:31:12,424 Μεγαλειότατε, πρέπει να επιστρέψουμε στην πρωτεύουσα. 409 00:31:12,424 --> 00:31:15,184 Η προθεσμία του Λόρδου Xu είναι μόλις τρεις ημέρες μακριά. 410 00:31:15,184 --> 00:31:17,104 Μου λες να τον υπακούσω; 411 00:31:17,104 --> 00:31:19,505 Δεν θα το τολμούσα. Ακολουθούμε τις εντολές της Μεγαλειότητάς σας. 412 00:31:21,505 --> 00:31:24,664 Ο πατέρας σου, Μεγάλος Δάσκαλος Σεν, πρόκειται να επιβλέπει τις Επαρχιακές Εξετάσεις. 413 00:31:24,664 --> 00:31:25,945 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 414 00:31:26,745 --> 00:31:29,864 Πρέπει να συζητήσω τα θέματα μαζί του αναλυτικά. 415 00:31:29,864 --> 00:31:31,864 Μετά από αυτό, θα αναχωρήσουμε τη νύχτα. 416 00:31:31,864 --> 00:31:33,824 Τότε σίγουρα θα φτάσουμε εγκαίρως. 417 00:31:37,344 --> 00:31:39,144 Και πρόσεχε καλά 418 00:31:39,144 --> 00:31:41,785 στον βαθμό του Μενγκ Τινγκ Χούι στις Αυτοκρατορικές Εξετάσεις. 419 00:31:42,584 --> 00:31:45,904 Μεγαλειότατε, της κάνατε μια λαχτάρα; 420 00:31:45,904 --> 00:31:46,904 Πήρε μια φαντασία; 421 00:31:49,584 --> 00:31:51,265 Απατάει, απατάει, 422 00:31:51,265 --> 00:31:53,104 παίζει κόλπα και συμπεριφέρεται σαν απατεώνας. 423 00:31:53,904 --> 00:31:54,945 Είναι δύσκολο να μην εντυπωσιαστείς. 424 00:31:54,945 --> 00:31:57,705 Η πρόθεση της Μεγαλειότητάς σας είναι πλήρως κατανοητή. 425 00:31:57,705 --> 00:31:59,344 σίγουρα θα 426 00:31:59,344 --> 00:32:02,184 αποτρέψει έναν τέτοιο χούλιγκαν από την είσοδο στο δικαστήριο. 427 00:32:03,545 --> 00:32:06,904 Χουάνγκ, γίνεσαι πραγματικά καλύτερος στο να μαντέψει τις προθέσεις της Αυτού Μεγαλειότητας. 428 00:32:06,904 --> 00:32:08,344 Υπηρετώ την Αυτού Μεγαλειότητα εδώ και χρόνια. 429 00:32:09,384 --> 00:32:11,384 Θέλω να πω ότι η σοφία του δρόμου 430 00:32:11,384 --> 00:32:14,226 μερικές φορές λειτουργεί καλύτερα παρά υψηλές αρχές στο δικαστήριο. 431 00:32:14,226 --> 00:32:17,225 Η Αυτού Μεγαλειότητα τη λατρεύει. Δεν καταλαβαίνεις; 432 00:32:17,225 --> 00:32:20,265 Huang Bo, θυμάσαι αυτό το μέρος; 433 00:32:20,265 --> 00:32:22,025 Πριν από δέκα χρόνια, υπήρξε μεγάλη ξηρασία 434 00:32:22,025 --> 00:32:23,384 όπου μαίνονταν αμμοθύελλες. 435 00:32:23,384 --> 00:32:24,545 Για να φτιάξω την άμμο, 436 00:32:24,545 --> 00:32:26,584 Η Μεγαλειότητά σας έφερε κόσμο να φυτέψει λεύκες. 437 00:32:26,584 --> 00:32:28,584 Τώρα, η έρημος έχει δώσει τη θέση της στο πράσινο. 438 00:32:28,584 --> 00:32:30,225 Κάθε φορά που έρχομαι στο Shazhou, 439 00:32:30,225 --> 00:32:32,705 τα πράγματα που βιώνω γίνονται πιο συναρπαστικά. 440 00:32:33,384 --> 00:32:36,624 Θυμάσαι το κορίτσι ποιος μου έκλεψε το μενταγιόν από νεφρίτη; 441 00:32:52,144 --> 00:32:54,705 Ναι, τη θυμάμαι. Την εξανάγκασαν. 442 00:32:55,465 --> 00:32:56,705 Εξαιτίας της, 443 00:32:56,705 --> 00:32:59,505 Μεγαλειότατε κατέστρεψε τη συμμορία εμπορίας παιδιών. 444 00:33:34,424 --> 00:33:35,545 Xiang, να το έχεις αυτό. 445 00:33:46,265 --> 00:33:47,465 Πάμε. 446 00:33:47,465 --> 00:33:48,545 Πού; 447 00:33:48,545 --> 00:33:49,945 Bofeng. 448 00:33:49,945 --> 00:33:52,225 Άκουσα τον Μποφένγκ είναι ένα νέο εστιατόριο στο Shazhou. 449 00:33:52,225 --> 00:33:54,305 Τα νουντλς αρνιού είναι τοπική σπεσιαλιτέ. 450 00:33:54,305 --> 00:33:56,226 Είχα ακολουθήσει μια χορτοφαγική διατροφή για λογαριασμό σας 451 00:33:56,226 --> 00:33:57,344 πριν ταξιδέψω μέχρι εδώ. 452 00:33:57,344 --> 00:34:00,025 Έχω πεινάσει τόσο πολύ που έχω χάσει βάρος. 453 00:34:00,025 --> 00:34:01,705 Πώς και δεν το βλέπω; 454 00:34:17,545 --> 00:34:20,184 Ο Δάσκαλος, ο Ντινγκ Τσονγκ και ο Φενγκ Λου είναι νεκροί. 455 00:34:20,184 --> 00:34:23,385 Εκείνοι οι άπληστοι λακέδες της αυτοκρατορίας Ning έχουν γίνει άχρηστα. 456 00:34:23,385 --> 00:34:24,505 Δεν με νοιάζει αν πέθαναν. 457 00:34:24,505 --> 00:34:27,545 Δάσκαλε, μπορεί να έχουμε απέκτησε μερικά όπλα με τα χρόνια, 458 00:34:27,545 --> 00:34:29,345 αλλά απέχει πολύ από το να είναι αρκετό. 459 00:34:29,345 --> 00:34:33,025 Τώρα που χάσαμε αυτό το κανάλι, ίσως χρειαστεί να βρούμε άλλο τρόπο. 460 00:34:33,025 --> 00:34:35,825 Η πρώτη μας προτεραιότητα είναι να κρύψουμε τα ίχνη μας. 461 00:34:35,825 --> 00:34:38,385 Κανείς δεν θα ανακαλύψει ποιοι είμαστε. 462 00:34:38,385 --> 00:34:39,385 Κατανοητό. 463 00:34:40,104 --> 00:34:43,584 Νομίζω ότι οι μέρες της αυτοκρατορίας Ning είναι αριθμημένα. 464 00:35:06,985 --> 00:35:08,345 Φωτιά! 465 00:35:08,345 --> 00:35:10,304 Φρουροί. Σβήστε τη φωτιά! 466 00:35:10,304 --> 00:35:11,385 Μενγκ, είμαι εγώ. 467 00:35:13,905 --> 00:35:16,425 Fu Zhi, τι κάνεις; 468 00:35:16,425 --> 00:35:18,224 Η τύχη δεν ήταν με το μέρος μας. 469 00:35:18,224 --> 00:35:19,425 Αποκρούω την κακή σου τύχη. 470 00:35:20,184 --> 00:35:21,184 Απωθώντας την κακή μου τύχη; 471 00:35:21,784 --> 00:35:23,985 Μενγκ, είσαι καταπληκτική. 472 00:35:23,985 --> 00:35:26,465 Ο Shazhou θα δει επιτέλους τη δικαιοσύνη να αποδίδεται. 473 00:35:26,465 --> 00:35:29,184 Απλώς ο Jiang Mei Er εξαφανίστηκε. 474 00:35:29,184 --> 00:35:30,425 Έφυγε εύκολα. 475 00:35:30,425 --> 00:35:32,065 Ο Παράδεισος θα αντιμετωπίσει τους κακούς. 476 00:35:32,065 --> 00:35:35,025 Fu Zhi, μπορείς να το αφαιρέσεις πρώτα; 477 00:35:35,025 --> 00:35:36,825 Σας έχω καλά νέα. 478 00:35:36,825 --> 00:35:38,584 Το Bofeng είναι τελικά δικό μου. 479 00:35:38,584 --> 00:35:39,784 Οι επιχειρήσεις ανθούν. 480 00:35:39,784 --> 00:35:41,425 Ο Σι Ερ και ο Χάι Τανγκ έχουν κατακλυστεί. 481 00:35:41,425 --> 00:35:43,545 Ο πατέρας μου ακύρωσε αυτόν τον απαίσιο αρραβώνα. 482 00:35:43,545 --> 00:35:45,825 Πρέπει να δεις το πρόσωπο της θετής μητέρας μου. 483 00:35:45,825 --> 00:35:47,744 Έμοιαζε είχε καταπιεί εκατό μύγες. 484 00:35:49,905 --> 00:35:52,425 Θα πάω στο Bofeng μαζί σου και περίμενε τον κ. Αυτό. 485 00:35:53,065 --> 00:35:54,624 Κρατάει τον φάκελο μου. 486 00:35:54,624 --> 00:35:56,825 Δεν μπορώ να είμαι ήσυχος μέχρι να το πάρω πίσω. 487 00:35:56,825 --> 00:35:59,304 - Σωστά. - Πάρε το. 488 00:35:59,304 --> 00:36:01,744 Αποκλείεται. Αφαιρούμε την κακή τύχη. 489 00:36:04,425 --> 00:36:06,425 Έλα, αριστερό χέρι. 490 00:36:07,065 --> 00:36:08,425 Δεξιόστροφος. 491 00:36:08,425 --> 00:36:09,664 Αριστερό πόδι. 492 00:36:09,664 --> 00:36:10,664 Γυρίστε. 493 00:36:12,345 --> 00:36:13,385 Φου Ζι. 494 00:36:46,945 --> 00:36:47,945 Ο φάκελος μου. 495 00:36:57,985 --> 00:36:59,545 Δεν πρέπει να μου αγοράσεις ένα γεύμα; 496 00:37:19,025 --> 00:37:21,425 Για να απολαύσετε νουντλς αρνιού, πιείτε πρώτα τη σούπα. 497 00:37:21,425 --> 00:37:24,184 Η ζεστή σούπα πραγματικά ανοίγει την όρεξη. 498 00:37:29,545 --> 00:37:32,264 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 499 00:38:10,664 --> 00:38:14,184 Έχω έρθει στο Shazhou στο παρελθόν, αλλά ποτέ δεν ήξερα αυτή τη λιχουδιά. 500 00:38:14,184 --> 00:38:16,825 Δοκιμάστε αυτό, μια σπεσιαλιτέ του Shazhou. 501 00:38:17,985 --> 00:38:19,664 Έχετε πάει εδώ πριν; 502 00:38:22,784 --> 00:38:25,704 Ήρθα βιαστικά και δεν είχα χρόνο για περιήγηση στα αξιοθέατα. 503 00:38:26,505 --> 00:38:29,304 Είχαμε μια δύσκολη αρχή, αλλά τώρα γνωριζόμαστε. 504 00:38:29,304 --> 00:38:32,545 Έφερα τον φάκελο σου. Ένα μπολ με χυλοπίτες δεν είναι αρκετό. 505 00:38:32,545 --> 00:38:34,465 Επιστρέφω σύντομα στην πρωτεύουσα. 506 00:38:34,465 --> 00:38:37,304 Αναρωτιέμαι αν θα ήθελες να με ξεναγήσεις. 507 00:38:38,664 --> 00:38:40,304 Επίκειται η Επαρχιακή Εξεταστική. 508 00:38:40,304 --> 00:38:41,545 Κάθε δευτερόλεπτο μετράει. 509 00:38:42,865 --> 00:38:44,304 Πρέπει να μελετήσω. 510 00:38:44,304 --> 00:38:47,025 Χωρίς τον φάκελο, πώς είσαι... 511 00:38:56,584 --> 00:38:58,304 Είσαι κάτι πολύ. 512 00:39:00,624 --> 00:39:01,624 Πού πρέπει να πάμε; 513 00:39:02,784 --> 00:39:04,224 Μπορείς να καβαλήσεις άλογο; 514 00:39:25,905 --> 00:39:28,784 Κυρία Μενγκ, η ιππασία σας είναι πραγματικά εντυπωσιακή. 515 00:39:28,784 --> 00:39:30,945 Καλπάζοντας στην απέραντη έρημο 516 00:39:30,945 --> 00:39:32,264 αισθάνεται τόσο ελεύθερος. 517 00:39:33,025 --> 00:39:34,624 Είσαι γενναίος, πολυμήχανος, 518 00:39:34,624 --> 00:39:36,704 και γεμάτο ζωή σοφία. 519 00:39:36,704 --> 00:39:39,825 Είμαι περίεργος για την ανατροφή σου. 520 00:39:46,784 --> 00:39:48,184 Δεν είχα γονείς 521 00:39:49,704 --> 00:39:51,104 και απήχθη από διακινητές. 522 00:39:51,905 --> 00:39:53,784 Με έμαθαν να κλέβω και να απατώ 523 00:39:54,385 --> 00:39:55,545 να βγάλουν λεφτά για αυτούς. 524 00:39:56,744 --> 00:40:00,945 «Η γενναιότητα και η επινοητικότητά μου» είναι μόνο απαραίτητα για την επιβίωση. 525 00:40:03,545 --> 00:40:06,104 Ένας ξυλοδαρμός θα ήταν εύκολος. 526 00:40:07,545 --> 00:40:10,425 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 527 00:40:35,224 --> 00:40:38,505 Μικρό παιδάκι, θέλεις να με σκοτώσεις; 528 00:40:49,865 --> 00:40:51,865 Xiang, τρέξε! 529 00:40:57,224 --> 00:40:59,584 Δεσποινίς Μενγκ, τι έχετε στο μυαλό σας; 530 00:41:05,224 --> 00:41:06,385 Μόνο το παρελθόν. 531 00:41:08,825 --> 00:41:11,584 Το Shazhou είναι ένα μέρος με λαμπερή ηλιοφάνεια, 532 00:41:12,744 --> 00:41:13,905 στερείται όμως δικαιοσύνης. 533 00:41:15,465 --> 00:41:16,744 Οι υπάλληλοι δεν κάνουν τίποτα. 534 00:41:17,385 --> 00:41:19,144 Δίνω το Imperial Exam 535 00:41:19,144 --> 00:41:20,945 όχι μόνο για να προστατεύσω τον εαυτό μου, 536 00:41:20,945 --> 00:41:22,065 αλλά και να κρατήσει την εξουσία, 537 00:41:22,665 --> 00:41:25,545 ώστε οι κακοί δεν μπορεί να καταπιέζει τους απλούς ανθρώπους. 538 00:41:26,905 --> 00:41:28,264 Έχεις μεγάλη φιλοδοξία. 539 00:41:29,624 --> 00:41:31,104 Μπορώ να σας προσφέρω μια συντόμευση. 540 00:41:31,104 --> 00:41:35,065 Ο θείος μου, ο μεγάλος δάσκαλος Shen, έρχεται να προεδρεύσει στις εξετάσεις. 541 00:41:35,065 --> 00:41:38,104 Γιατί δεν ζητάμε από τον κύριο Σεν να σας συστήσει; 542 00:41:38,104 --> 00:41:41,184 Όλοι γνωρίζουν τον Grand Tutor Shen είναι άνθρωπος με ακεραιότητα. 543 00:41:42,545 --> 00:41:44,744 Αλλά προσφέρθηκες να μου γνωρίσεις. 544 00:41:45,905 --> 00:41:49,264 Γιατί ακούγεται σαν να με στήνεις; 545 00:41:50,466 --> 00:41:52,985 Όταν πρόκειται για τη δημιουργία ανθρώπων, είσαι ο ειδικός. 546 00:41:54,224 --> 00:41:58,144 Απλώς με βοήθησες κατατροπώστε τους διεφθαρμένους αξιωματούχους και τη συμμορία. 547 00:41:58,985 --> 00:42:01,664 Δεν έχω τρόπο να σου ανταποδώσω, οπότε θα σου δώσω ένα χέρι. 548 00:42:03,345 --> 00:42:04,584 Κοίτα αυτό το δέντρο. 549 00:42:04,584 --> 00:42:07,065 Ξέρει πώς να μεγαλώνει ακουμπώντας στον αμμόλοφο. 550 00:42:07,065 --> 00:42:09,945 Γι' αυτό μεγαλώνουν πολύ πιο ψηλά από τις λεύκες. 551 00:42:11,144 --> 00:42:14,825 Μερικές φορές πηγαίνει με τη ροή είναι ο τρόπος να ξεφύγουμε από το αδιέξοδο. 552 00:42:16,224 --> 00:42:20,465 Ο τρόπος επιβίωσης στην έρημο δεν έχει να κάνει με το ποιος είναι ψηλότερος, 553 00:42:20,465 --> 00:42:22,304 του οποίου όμως οι ρίζες είναι βαθύτερες. 554 00:42:23,584 --> 00:42:25,545 Ξέρω τον τόπο μου. 555 00:42:25,545 --> 00:42:28,665 Έχοντας έναν φίλο σαν εσάς στην πρωτεύουσα 556 00:42:28,665 --> 00:42:30,304 θα πρόσθετε φτερά σε μια τίγρη. 557 00:42:31,184 --> 00:42:32,744 Αλλά προτιμώ να τα φτιάξω όλα μόνος μου. 558 00:42:33,345 --> 00:42:34,505 Να πάνε όλα 559 00:42:35,945 --> 00:42:37,184 όπως θέλεις λοιπόν. 560 00:42:42,425 --> 00:42:43,505 Στον νόμιμο ιδιοκτήτη. 561 00:42:44,385 --> 00:42:47,385 Θεωρήστε αυτό ένα ευχαριστήριο δώρο γιατί με βοήθησε να λύσω την υπόθεση. 562 00:42:49,185 --> 00:42:51,825 Επιτέλους τακτοποιήσαμε τους λογαριασμούς μας. 563 00:42:52,784 --> 00:42:54,104 Μη με ξαναχρωστήσεις. 564 00:43:02,825 --> 00:43:03,825 Δεσποινίς Μενγκ. 565 00:43:05,825 --> 00:43:06,825 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 566 00:43:07,825 --> 00:43:10,744 Αν είναι γραφτό να συναντηθούμε ξανά, θα το κάνουμε.